1 00:00:15,920 --> 00:00:18,520 Лудост се враћа! 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,839 Хајде људи. Отварање емисије сутра. 3 00:00:27,840 --> 00:00:29,759 Ох, престани да се буниш. 4 00:00:29,760 --> 00:00:31,239 Отац Браун! 5 00:00:31,240 --> 00:00:33,679 Ујка Мирт, предуго је прошло! 6 00:00:33,680 --> 00:00:35,239 Ох, да, заиста. 7 00:00:35,240 --> 00:00:38,199 Надам се да немаш ништа против што сам ушао, али једва сам чекао да се поздравим. 8 00:00:38,200 --> 00:00:39,799 Ох, нимало, нимало. 9 00:00:39,800 --> 00:00:44,079 И честитам на победи на Стар Вариети Авардс прошлог месеца. 10 00:00:44,080 --> 00:00:46,879 Животно дело. Осећам се веома старим. 11 00:00:46,880 --> 00:00:49,359 Овај... Ахем, да. 12 00:00:49,360 --> 00:00:51,479 даме и господо, 13 00:00:51,480 --> 00:00:54,079 то је... молба... пл... 14 00:00:54,080 --> 00:00:56,839 Колико још пута? Гласније! 15 00:00:56,840 --> 00:01:00,879 Извини, извини. Ахем. Извините. Да, запамти. Ахем. 16 00:01:00,880 --> 00:01:02,679 Даме и господо, молим вас, овај... 17 00:01:02,680 --> 00:01:06,999 ..склопи руке за... За... 18 00:01:07,000 --> 00:01:10,319 Краљ лудака! Ујка Мирт! 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,159 - Пре него што заборавим, оче... - Ох! 20 00:01:12,160 --> 00:01:14,399 - Ујка Мирт! - Да, да. Држи перику на себи. 21 00:01:14,400 --> 00:01:15,599 Причаћемо касније. 22 00:01:15,600 --> 00:01:17,759 Господине Кафка. 23 00:01:17,760 --> 00:01:19,479 Изволите. 24 00:01:19,480 --> 00:01:21,279 Та глупача ме нервира. 25 00:01:21,280 --> 00:01:23,199 Зар ово није дивно? 26 00:01:23,200 --> 00:01:26,599 Са таквим осмехом, требало би да будете на сцени. 27 00:01:26,600 --> 00:01:28,759 А сада, даме и господо, 28 00:01:28,760 --> 00:01:30,039 време је за лудницу... 29 00:01:30,040 --> 00:01:32,039 Вау, вау! 30 00:01:32,040 --> 00:01:33,600 ЛАУГХС 31 00:01:32,040 --> 00:01:33,599 Шта је то? 32 00:01:33,600 --> 00:01:35,519 - ДУММИ: - То је напукли лонац који си тражио! 33 00:01:35,520 --> 00:01:37,519 Ох! Веома смешно. 34 00:01:37,520 --> 00:01:40,119 Музика, музика, музика... 35 00:01:40,120 --> 00:01:42,599 36 00:01:42,600 --> 00:01:44,479 - ДУММИ: - Ох, не опет та песма! 37 00:01:44,480 --> 00:01:47,039 - Шта није у реду с тим? - ЛУБАК: - Није смешно. 38 00:01:47,040 --> 00:01:52,679 Смешно отприлике као Ериц Грамби спаваш са својом женом. 39 00:01:52,680 --> 00:01:58,719 Тако је. Моникуе те је преварила са оним љигавим ниским животом. 40 00:01:58,720 --> 00:02:02,159 Мислио си да си се извукао, зар не? Али ниси. 41 00:02:02,160 --> 00:02:04,399 А сада је време враћања! 42 00:02:04,400 --> 00:02:09,320 СИНИСТЕР СНИМИО СМИЈЕХ ФРОМ ДУММИ 43 00:02:39,320 --> 00:02:40,919 {\ан8}Ујка Мирт... 44 00:02:40,920 --> 00:02:43,320 {\ан8}Да ли ме је заиста издала? 45 00:02:46,440 --> 00:02:48,239 {\ан8}Никад нисам упознао Моник. 46 00:02:48,240 --> 00:02:52,560 {\ан8}Тражила је Маргарет али пре Анабел. 47 00:02:54,960 --> 00:03:01,279 Било је много жена у мом живот, знам, али она је била та. 48 00:03:01,280 --> 00:03:02,599 Упознали сте се у Паризу? 49 00:03:02,600 --> 00:03:05,440 Пре рата. То је место где је сахрањена. 50 00:03:07,240 --> 00:03:09,599 Да ли ју је Ериц Грамби добро познавао? 51 00:03:09,600 --> 00:03:12,519 Он је то узео. Некада је био фотограф. 52 00:03:12,520 --> 00:03:15,199 Користи се за снимање рекламних фотографија свих аката. 53 00:03:15,200 --> 00:03:16,680 Била је плесачица. 54 00:03:18,960 --> 00:03:22,279 Где је господин Кафка? Оставио сам га тамо. 55 00:03:22,280 --> 00:03:24,240 - Он је иза тебе. - Ох! 56 00:03:25,600 --> 00:03:29,479 Много сам погрешио ствари у последње време. 57 00:03:29,480 --> 00:03:31,919 - Да ли узимате лекове? - Ох! 58 00:03:31,920 --> 00:03:34,599 Моја нећакиња Гвен ме подсећа сваки дан. 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,360 Не желим да се вратим у лудницу. 60 00:03:38,560 --> 00:03:41,039 Шта се десило на сцени? 61 00:03:41,040 --> 00:03:43,599 Било је скоро као да... 62 00:03:43,600 --> 00:03:47,040 ..Господин Кафка је имао своје мишљење. 63 00:03:49,200 --> 00:03:51,439 То је била само једна од његових изопачених шала. 64 00:03:51,440 --> 00:03:54,039 ја ћу се побринути он се држи своје сутрашње рутине. 65 00:03:54,040 --> 00:03:57,439 Не можемо приуштити да откажемо јер је изгубио своје кликере! 66 00:03:57,440 --> 00:04:00,519 Обећао си ми две емисије дневно. 67 00:04:00,520 --> 00:04:03,519 Е сад, ако се то не деси... 68 00:04:03,520 --> 00:04:05,159 Хоће. 69 00:04:05,160 --> 00:04:08,079 Гледај, побринућу се он је у врхунској форми. 70 00:04:08,080 --> 00:04:10,160 - Боље ти је. - Ахем! 71 00:04:11,720 --> 00:04:16,479 - Како је, оче? - Мислим да му треба мало времена за себе. 72 00:04:16,480 --> 00:04:19,200 Велико оптерећење узима данак. 73 00:04:25,440 --> 00:04:27,039 Све у реду? 74 00:04:27,040 --> 00:04:28,919 Само мало узнемирен. 75 00:04:28,920 --> 00:04:32,319 Мој ујак није био у праву пошто смо стигли у Ведлок. 76 00:04:32,320 --> 00:04:33,799 ИЗДИСИ 77 00:04:33,800 --> 00:04:37,079 Одустао сам од тога да будем комичар да буде његов агент. 78 00:04:37,080 --> 00:04:38,520 Не његова медицинска сестра. 79 00:04:40,360 --> 00:04:41,479 Где је Ериц? 80 00:04:41,480 --> 00:04:45,759 хм, извините, Управо се спремам да увежбам свој чин. 81 00:04:45,760 --> 00:04:48,079 - Да ли би ти сметало да будеш моја фолија? - Шта си ти? 82 00:04:48,080 --> 00:04:49,919 Урадићу то! 83 00:04:49,920 --> 00:04:52,519 Ја сам председник од Кемблефорд Плаиерс-а. 84 00:04:52,520 --> 00:04:55,039 Подвучени делови. 85 00:04:55,040 --> 00:04:58,879 - ОК? - Добро. - Хвала. Хвала. 86 00:04:58,880 --> 00:05:02,799 О, госпођо, каква лепа хаљина! 87 00:05:02,800 --> 00:05:05,679 Да, видео сам боље обучене салате! 88 00:05:05,680 --> 00:05:09,159 Ум... Ох, никад нисам био тако увређен у мом животу! 89 00:05:09,160 --> 00:05:13,919 Да, па, остани ту! Знаш, то је... Није рано. 90 00:05:13,920 --> 00:05:16,679 Мислим, мислим... Још је рано! 91 00:05:16,680 --> 00:05:19,520 Патетично! Назовите себе комичарем? 92 00:05:20,920 --> 00:05:23,719 Јадни Волкер. Мој ујак је рекао могао је да буде звезда. 93 00:05:23,720 --> 00:05:25,639 Публика га је волела. 94 00:05:25,640 --> 00:05:29,719 Надао сам се да ћу добити Мирта да направим још неколико емисија. 95 00:05:29,720 --> 00:05:32,039 Нисам сигуран да је дорастао. 96 00:05:32,040 --> 00:05:34,399 Погоди где сам управо био. 97 00:05:34,400 --> 00:05:37,079 - Не сада. - Ериц! - Не сада! 98 00:05:37,080 --> 00:05:40,199 Ти...боље нађи свој стари облик, 99 00:05:40,200 --> 00:05:42,439 иначе можете пољубити збогом на свој посао. 100 00:05:42,440 --> 00:05:45,000 И то важи за ваш смештај исто тако. 101 00:05:58,040 --> 00:06:02,360 - Здраво. - Она комедија коју сте споменули у Ведлоку? 102 00:06:03,720 --> 00:06:05,479 Успео сам да нам набавим карте. 103 00:06:05,480 --> 00:06:07,919 Ох! Ловели! 104 00:06:07,920 --> 00:06:09,359 Коштало ме је мало богатство, али... 105 00:06:09,360 --> 00:06:11,439 - Чекај, већ смо добили бесплатне карте. - Шта? 106 00:06:11,440 --> 00:06:15,200 Ох, наравно. Потпуно сам заборавио. 107 00:06:16,600 --> 00:06:17,720 Одлично. 108 00:06:19,040 --> 00:06:20,480 Боље да се вратим. 109 00:06:22,160 --> 00:06:23,919 - Упс. - Едгар. 110 00:06:23,920 --> 00:06:27,639 Ох, госпођице Палмер, можете ли надокнадити слободне спаваће собе? 111 00:06:27,640 --> 00:06:30,799 Ујак Мирт и његова нећака ће остати код нас. 112 00:06:30,800 --> 00:06:33,399 Њихов пансион је превише бучан. 113 00:06:33,400 --> 00:06:34,959 Тачно. 114 00:06:34,960 --> 00:06:38,599 И могу га држати на оку. 115 00:06:38,600 --> 00:06:40,439 Он није сам. 116 00:06:40,440 --> 00:06:42,719 - Неће донети ту лутку, хоће ли? - Очекујем да је тако. 117 00:06:42,720 --> 00:06:45,479 Он и господин Кафка су нераздвојни. 118 00:06:45,480 --> 00:06:47,120 Ох. Једва чекам. 119 00:06:51,480 --> 00:06:56,159 - ДУММИ: - Ериц те је претворио у краља рогоња. 120 00:06:56,160 --> 00:06:58,959 Шта ћеш да урадиш поводом тога? 121 00:06:58,960 --> 00:07:02,999 Јеси ли ти човек или миш? 122 00:07:03,000 --> 00:07:04,999 Скуеак! 123 00:07:05,000 --> 00:07:08,040 - ПОСТАНАК ИЗВРШЕН: - Скуеак! Скуеак! 124 00:07:11,960 --> 00:07:14,919 Види, можеш и ти прихватили промене или не. 125 00:07:14,920 --> 00:07:17,159 То је твој избор. 126 00:07:17,160 --> 00:07:20,080 Мој отац је био у праву. Удала си се за мене само због овог места. 127 00:07:22,160 --> 00:07:26,000 Па, требало је да слушаш твом тати, онда. 128 00:07:28,280 --> 00:07:31,199 - Гадиш ми се. - Да ли? 129 00:07:31,200 --> 00:07:35,280 Па, мислим, није тако имате још шта да понудите. 130 00:07:45,040 --> 00:07:46,480 Милдред. 131 00:07:50,240 --> 00:07:55,239 Када је мој отац био главни, имали смо пуну кућу сваке ноћи. 132 00:07:55,240 --> 00:07:57,280 Људи су тражили мој аутограм. 133 00:07:58,720 --> 00:08:03,119 Ах... сигуран сам да ћеш успети позориште поново успех 134 00:08:03,120 --> 00:08:04,599 и учини оца поносним. 135 00:08:04,600 --> 00:08:06,400 Молио ме је да се не удам за Ерица. 136 00:08:08,080 --> 00:08:09,960 Како сам могао бити тако глуп? 137 00:08:11,920 --> 00:08:14,759 Ерик је тада био прави шармер. 138 00:08:14,760 --> 00:08:17,720 А сада... све ће покварити. 139 00:08:21,440 --> 00:08:24,039 Хвала, оче. 140 00:08:24,040 --> 00:08:25,920 Ох! Ох! 141 00:08:31,200 --> 00:08:34,039 Не мислите можда претерујете? 142 00:08:34,040 --> 00:08:36,199 Хех! Вероватно. 143 00:08:36,200 --> 00:08:40,279 Онда би можда требало смањите своје датуме у Ведлоку. 144 00:08:40,280 --> 00:08:42,719 Не. Нема потребе за тим. 145 00:08:42,720 --> 00:08:45,039 Али он је исцрпљен. 146 00:08:45,040 --> 00:08:46,879 Само му треба мало одмора, то је све. 147 00:08:46,880 --> 00:08:49,240 Сигуран сам да ћеш се осећати боље сутра. 148 00:08:50,720 --> 00:08:53,439 Тачно. Унећу ово унутра, ако је то у реду. 149 00:08:53,440 --> 00:08:55,160 Да. наравно. 150 00:08:58,160 --> 00:09:00,519 Гвен мисли добро, оче. 151 00:09:00,520 --> 00:09:04,159 - Али мораш мисли на СВОЈЕ здравље. - Знам, али... 152 00:09:04,160 --> 00:09:07,039 ..све емисије су распродате. 153 00:09:07,040 --> 00:09:10,719 И обећао сам Милдред да је не бих изневерио. 154 00:09:10,720 --> 00:09:13,070 Била је јако добра према мени када сам први пут почео... 155 00:09:16,880 --> 00:09:20,239 - Нешто није у реду? - Заборавио сам господина Кафку. 156 00:09:20,240 --> 00:09:21,759 Морам да се вратим у позориште. 157 00:09:21,760 --> 00:09:24,199 - Па, увек си могао набави га сутра. - Не, не. 158 00:09:24,200 --> 00:09:26,639 Мрзим да се растајем од њега. 159 00:09:26,640 --> 00:09:28,319 Ох, и мрзим да сам у његовој близини. 160 00:09:28,320 --> 00:09:31,239 - Довешћу га за тебе. - Ја ћу те одвести. 161 00:09:31,240 --> 00:09:34,079 - Остани овде и смести се. - То је веома љубазно од вас обоје. 162 00:09:34,080 --> 00:09:38,480 - Вратићемо се са господином Кафком пре него што знаш. - Хвала. 163 00:09:43,440 --> 00:09:44,960 Оче, могу ли вам помоћи? 164 00:09:46,480 --> 00:09:48,839 Ујак Мирт је напустио господина Кафку. 165 00:09:48,840 --> 00:09:51,640 Ох! Вероватно је у његовом свлачионица. Прођите даље. 166 00:09:53,560 --> 00:09:54,720 Оче? 167 00:09:59,640 --> 00:10:00,840 Крв? 168 00:10:12,800 --> 00:10:16,119 Његов, ух... Његов врат је пререзан. 169 00:10:16,120 --> 00:10:17,960 Изгледа као оружје убиства, господине. 170 00:10:20,480 --> 00:10:21,560 ВИНЦЕС 171 00:10:22,800 --> 00:10:25,159 Зашто је то остало тамо? 172 00:10:25,160 --> 00:10:28,239 - Оче! - Рекао сам му да остане у презбитерију. 173 00:10:28,240 --> 00:10:29,560 Господине Кафка! 174 00:10:31,120 --> 00:10:32,559 ко је то био? 175 00:10:32,560 --> 00:10:34,359 То је био ујак Мирт. 176 00:10:34,360 --> 00:10:37,159 Његова два брата су убијена недалеко одавде. 177 00:10:37,160 --> 00:10:41,720 - Убијен? - Од његовог нећака. Било је то у време инспектора Малорија. 178 00:10:43,200 --> 00:10:45,479 Кафкине рукавице. 179 00:10:45,480 --> 00:10:48,159 Знао сам да је нешто чудно о тој лутки. 180 00:10:48,160 --> 00:10:50,879 - Не мислите ваљда да можда...? - Шта? 181 00:10:50,880 --> 00:10:53,759 Па, био је опседнут или тако нешто? 182 00:10:53,760 --> 00:10:57,600 Гђице Палмер, нећемо ухапсити марионету за убиство. 183 00:11:03,040 --> 00:11:08,999 Инспекторе, хоћемо ли моћи да наставимо са представом? 184 00:11:09,000 --> 00:11:10,719 госпођо Грамби, 185 00:11:10,720 --> 00:11:13,759 твој муж је управо убијен. 186 00:11:13,760 --> 00:11:15,319 Још увек је у шоку. 187 00:11:15,320 --> 00:11:17,079 Ако морамо да затворимо, то ће бити због њега, 188 00:11:17,080 --> 00:11:20,799 и обећао сам оцу Никада не бих дозволио да се то деси. 189 00:11:20,800 --> 00:11:23,519 Могу ли да питам где сте били, господине, између један и два сата? 190 00:11:23,520 --> 00:11:25,159 Био сам код травара. 191 00:11:25,160 --> 00:11:29,599 Увек нађем ту камилицу и матичњак тисан 192 00:11:29,600 --> 00:11:32,559 је прилично добро за сценске живце. 193 00:11:32,560 --> 00:11:35,439 Тачно. Хвала. 194 00:11:35,440 --> 00:11:37,039 А ви, госпођо Грамби? 195 00:11:37,040 --> 00:11:39,359 Куповао сам вино за бар. 196 00:11:39,360 --> 00:11:41,239 Има ли других чланови особља? 197 00:11:41,240 --> 00:11:43,079 Не. Морао сам да их пустим. 198 00:11:43,080 --> 00:11:45,040 А где сте, госпођице? 199 00:11:46,920 --> 00:11:49,759 Пре одласка у Презвитерство, Чекао сам у ауту. 200 00:11:49,760 --> 00:11:52,119 - Чекам? - За мог ујака. 201 00:11:52,120 --> 00:11:54,519 Био је у својој свлачионици скинувши шминку. 202 00:11:54,520 --> 00:11:57,400 Ах. Дакле, он је био последњи да напусти позориште. 203 00:12:06,600 --> 00:12:09,759 Када сам први пут сазнао о афери, ја... 204 00:12:09,760 --> 00:12:13,359 Размишљао сам о... убијању Ерица. 205 00:12:13,360 --> 00:12:15,000 Како сте сазнали? 206 00:12:16,040 --> 00:12:18,880 Било је то пре недељу дана, када сам први пут дошао у брак. 207 00:12:21,080 --> 00:12:22,960 Вероватно ми нећете веровати. 208 00:12:26,800 --> 00:12:28,600 Било је то љубавно писмо од пре много година. 209 00:12:42,520 --> 00:12:44,440 А ово је Моникин рукопис? 210 00:12:45,560 --> 00:12:47,880 Ох! Треба ми пиће. 211 00:12:54,160 --> 00:12:58,639 - Изгледа као нечија обрисана крв макните им руке, господине. - Нисам ја. 212 00:12:58,640 --> 00:13:02,279 - А ипак је ово твоја свлачионица? - Да. 213 00:13:02,280 --> 00:13:03,839 Твој бријач недостаје. 214 00:13:03,840 --> 00:13:05,319 Мора да сам га заборавио. 215 00:13:05,320 --> 00:13:08,439 - Да ли би то било ужасно са плавом дршком? - Да. 216 00:13:08,440 --> 00:13:10,280 Као онај који је пронађен поред тела? 217 00:13:11,440 --> 00:13:14,319 Можда га је убица украо. 218 00:13:14,320 --> 00:13:17,639 Па, погледајмо чињенице имамо, зар не? 219 00:13:17,640 --> 00:13:19,639 Последњи који је напустио позориште, 220 00:13:19,640 --> 00:13:22,799 потенцијално оружје убиства у вашем власништву, и јасан мотив. 221 00:13:22,800 --> 00:13:24,279 Нисам убио Ерица. 222 00:13:24,280 --> 00:13:26,239 Чули сте да му претите на сцени. 223 00:13:26,240 --> 00:13:28,480 Па, нисам ја то рекао. То је било... 224 00:13:30,080 --> 00:13:33,119 Изгледа да кривиш твоја марионета за све. 225 00:13:33,120 --> 00:13:34,799 Зато си га оставио поред тела, 226 00:13:34,800 --> 00:13:38,839 - криви ИТ за убиство које СТЕ ПОЧИНИЛИ? - Не! 227 00:13:38,840 --> 00:13:41,039 Мислим да сам довољно чуо, наредниче. 228 00:13:41,040 --> 00:13:43,159 Јулије Кирков, хапсим те 229 00:13:43,160 --> 00:13:45,560 због сумње за убиство од Ерика Грамбија. 230 00:13:47,120 --> 00:13:49,199 Ујак Мирт је ухапшен. 231 00:13:49,200 --> 00:13:51,239 Знам. 232 00:13:51,240 --> 00:13:53,640 Без њега немамо емисију. 233 00:13:56,240 --> 00:13:58,399 шта ћемо да радимо? 234 00:13:58,400 --> 00:14:01,119 - Не знам. - А ти? - Ја?! 235 00:14:01,120 --> 00:14:04,439 Некада си био невероватан. Људи дошао из миља около да те види. 236 00:14:04,440 --> 00:14:07,119 Ох, то је било пре много година! 237 00:14:07,120 --> 00:14:13,039 Шта ако сте васкрсли своје старе рутина и постао главни чин? 238 00:14:13,040 --> 00:14:16,279 Биће као пре, када је све почело да иде наопако. 239 00:14:16,280 --> 00:14:17,759 Волкер! 240 00:14:17,760 --> 00:14:22,039 Ох, осушићу се на сцени и почеће да се ругају и звижде. 241 00:14:22,040 --> 00:14:25,199 То је само твоје самопоуздање. Још увек имаш талента. 242 00:14:25,200 --> 00:14:26,320 Не! 243 00:14:28,720 --> 00:14:31,519 Не могу то да урадим. 244 00:14:31,520 --> 00:14:33,799 Извини, Милдред. 245 00:14:33,800 --> 00:14:36,479 Са или без ваше помоћи, 246 00:14:36,480 --> 00:14:39,840 Нећу дозволити овом позоришту затвори! 247 00:14:41,640 --> 00:14:43,759 Да ли је Ериц Грамби имао непријатеље? 248 00:14:43,760 --> 00:14:46,119 Ох, превише да се изброји. 249 00:14:46,120 --> 00:14:48,639 Милдред је деловала веома узнемирено због њега. 250 00:14:48,640 --> 00:14:50,919 Да ли је знала за аферу? 251 00:14:50,920 --> 00:14:55,999 Показао сам јој љубавно писмо. Било би погрешно да не. 252 00:14:56,000 --> 00:14:59,799 Како је писмо доћи у руке господина Кафке? 253 00:14:59,800 --> 00:15:02,399 Док сам одлазио свлачионица, 254 00:15:02,400 --> 00:15:06,679 Приметио сам врата Ерикове канцеларије био отворен, 255 00:15:06,680 --> 00:15:10,200 а садржај његовог фиоке стола по целом поду. 256 00:15:11,400 --> 00:15:13,119 као да... 257 00:15:13,120 --> 00:15:15,040 ..Господин Кафка је тражио. 258 00:15:16,880 --> 00:15:18,799 Мислиш да сам љута. 259 00:15:18,800 --> 00:15:22,000 Нисам ја ово урадио, оче. Заиста нисам. 260 00:15:23,200 --> 00:15:25,399 ја ти верујем. 261 00:15:25,400 --> 00:15:28,599 Извући ћеш ме одавде, зар не? 262 00:15:28,600 --> 00:15:30,600 Учинићу све што могу. 263 00:15:35,560 --> 00:15:37,439 оче. 264 00:15:37,440 --> 00:15:39,919 Чему дугујемо задовољство? 265 00:15:39,920 --> 00:15:44,560 Овде сам да видим госпођицу Кирков, да је обавештава о свом ујаку. 266 00:15:52,480 --> 00:15:54,959 Па, упркос томе што имам више карата него што нам треба, 267 00:15:54,960 --> 00:15:56,919 изгледа да нам неће требати било који од њих. 268 00:15:56,920 --> 00:15:59,639 Па, вероватно срећно бекство. 269 00:15:59,640 --> 00:16:02,639 И пре него што је ухапшен, Чича Мирт је деловао прилично нестабилно. 270 00:16:02,640 --> 00:16:05,799 - Што се тиче Конта Волкера, мислим... - СМЕЈЕ СЕ 271 00:16:05,800 --> 00:16:08,319 - ..Видео сам га како учествује у добротворној представи малопре... - Едгаре. 272 00:16:08,320 --> 00:16:12,040 ..само није био смешан. Он чак суши на сцени. Прилично тужно, заиста. 273 00:16:18,600 --> 00:16:20,079 Зашто је Ериц Грамби 274 00:16:20,080 --> 00:16:24,840 само остави инкриминишућу љубав писмо од Моник у столу? 275 00:16:25,800 --> 00:16:27,560 Милдред долази. 276 00:16:31,000 --> 00:16:33,919 - Мрс Грамби. - Оче. 277 00:16:33,920 --> 00:16:38,279 Надао сам се да ћу разговарати са свима... о томе шта се догодило. 278 00:16:38,280 --> 00:16:39,799 наравно. 279 00:16:39,800 --> 00:16:44,319 Гђо Сулливан, споменули сте да јесте члан Кемблефорд Плаиерс-а. 280 00:16:44,320 --> 00:16:45,959 Председник. 281 00:16:45,960 --> 00:16:49,639 Да ли бисте били вољни да ускочи и помогне? 282 00:16:49,640 --> 00:16:53,599 Апсолутно! Али без ујка Мирта... 283 00:16:53,600 --> 00:16:55,599 Ох, то ми је намера да нађе замену. 284 00:16:55,600 --> 00:16:57,559 Само ћу призвати неке услуге. 285 00:16:57,560 --> 00:17:00,600 - Па, бићу више него срећан да преузме било коју улогу! - Добро! 286 00:17:00,601 --> 00:17:05,039 Па, ако би могао чекати у сали, 287 00:17:05,040 --> 00:17:07,600 - Чућемо се ускоро. - Добро. 288 00:17:11,400 --> 00:17:15,039 Гђо Грамби, нисам могао а да не приметим 289 00:17:15,040 --> 00:17:19,279 атмосфера између вас и господина Грамбија. 290 00:17:19,280 --> 00:17:22,919 Знам ујка Мирта рекао ти за писмо. 291 00:17:22,920 --> 00:17:25,279 Није се радило о томе. 292 00:17:25,280 --> 00:17:29,279 Ако мораш да знаш, управо сам сазнао истину од нашег адвоката. 293 00:17:29,280 --> 00:17:31,319 Истина? 294 00:17:31,320 --> 00:17:34,759 ја несвесно потписао је позориште Ерику. 295 00:17:34,760 --> 00:17:38,359 Ставио је папире са неким рачунима које сам потписивао. 296 00:17:38,360 --> 00:17:42,599 Као нови власник, могао би да га прода ако се нешто погорша. 297 00:17:42,600 --> 00:17:44,999 Вас је муж преварио. 298 00:17:45,000 --> 00:17:49,040 Мој деда је направио ово позориште, а мени је отац оставио! 299 00:17:50,320 --> 00:17:53,159 Да ли сам у праву када мислим да као удовица господина Грамбија, 300 00:17:53,160 --> 00:17:55,640 ви сте једини корисник његове воље? 301 00:17:57,080 --> 00:18:00,759 - Да. - Да ли гроф Волкер то зна? 302 00:18:00,760 --> 00:18:02,359 Споменуо сам то. 303 00:18:02,360 --> 00:18:05,399 Сада, ако ме извините, оче, Морам да нађем нову звезду. 304 00:18:05,400 --> 00:18:07,280 Отварамо сутра. 305 00:18:09,040 --> 00:18:12,199 - Али зашто га враћати овде? - Рекли смо да ћемо га вратити 306 00:18:12,200 --> 00:18:14,319 нећакињи стрица Мирта када смо завршили. 307 00:18:14,320 --> 00:18:17,200 Његове рукавице су још увек у лабораторији. 308 00:18:18,960 --> 00:18:21,679 Не могу да не размишљам то је иза убиства. 309 00:18:21,680 --> 00:18:23,639 Па, овај мали момак свакако добија форму. 310 00:18:23,640 --> 00:18:26,039 - Умало је убио гђу МцЦартхи. - Шта си ти? 311 00:18:26,040 --> 00:18:28,559 Да. Убола се на затрованим иглама. 312 00:18:28,560 --> 00:18:31,839 - Били су скривени у његовом телу. - Ох. Стварно? 313 00:18:31,840 --> 00:18:34,919 Било је веома гадно. Веома гадно. 314 00:18:34,920 --> 00:18:37,879 У сваком случају, оставићу вас двоје забављати се. 315 00:18:37,880 --> 00:18:40,720 НЕРВОЗНО СЕ КУКА 316 00:18:37,880 --> 00:18:40,720 Да. ћао! 317 00:18:43,760 --> 00:18:46,279 Не плашиш ме. 318 00:18:46,280 --> 00:18:47,879 Ти си само будала. 319 00:18:47,880 --> 00:18:49,520 СИНИСТЕР СНИМИО СМИЈЕХ 320 00:18:47,880 --> 00:18:49,520 Вау! 321 00:18:51,280 --> 00:18:55,399 - Јеси ли сигуран да си добро правите свој пут назад? - Наравно. 322 00:18:55,400 --> 00:18:56,680 Ох. 323 00:18:59,800 --> 00:19:04,839 Ум... јако ми је жао ако те је мој муж раније увредио. 324 00:19:04,840 --> 00:19:06,200 То је у реду. 325 00:19:07,840 --> 00:19:13,599 - Ћао. - Видео сам твој чин пре много година, на дуплом рачуну са ујка Миртом. 326 00:19:13,600 --> 00:19:16,199 Био си изузетно забаван. 327 00:19:16,200 --> 00:19:17,599 Много му дугујем. 328 00:19:17,600 --> 00:19:21,719 Он је заправо био тај смислио моје уметничко име. 329 00:19:21,720 --> 00:19:26,999 - Је ли? - После злогласне породице Волкер која је финансирала нацисте. 330 00:19:27,000 --> 00:19:28,919 Мислио је да ће то бити смешно. 331 00:19:28,920 --> 00:19:32,519 Да, па, ујка Мирт увек је имао ЈЕДИНСТВЕН смисао за хумор. 332 00:19:32,520 --> 00:19:35,679 - Зар није звао свог пса Мусолинија? - Да. 333 00:19:35,680 --> 00:19:39,879 Рекао је да јеси једини стрип смешнији од њега. 334 00:19:39,880 --> 00:19:41,879 Ујак Мирт је то рекао? 335 00:19:41,880 --> 00:19:43,039 Он јесте. 336 00:19:43,040 --> 00:19:46,199 И да је постојао филмски продуцент заинтересован за тебе. 337 00:19:46,200 --> 00:19:49,160 Ох, то је било пре 20 година. 338 00:19:50,800 --> 00:19:53,039 Ахем. 339 00:19:53,040 --> 00:19:56,120 Хтео сам да разговарам са тобом о госпођи Грамби. 340 00:19:58,280 --> 00:20:01,879 Рекла је да знаш поново би наследила позориште 341 00:20:01,880 --> 00:20:03,880 поводом смрти господина Грамбија. 342 00:20:05,360 --> 00:20:06,720 Да. 343 00:20:07,880 --> 00:20:10,999 Дакле, сада ЈЕ она власница, 344 00:20:11,000 --> 00:20:14,599 слободни сте од претње исељења и вреће. 345 00:20:14,600 --> 00:20:16,279 ИЗДИСИ 346 00:20:16,280 --> 00:20:18,999 Оче, Ериц није мислио шта ми је рекао. 347 00:20:19,000 --> 00:20:22,399 - Не? - Увек је претио људима. 348 00:20:22,400 --> 00:20:26,839 Али када је био власник, он је могао да исправи своје претње. 349 00:20:26,840 --> 00:20:28,119 ВОЛКЕР СИГХС 350 00:20:28,120 --> 00:20:30,119 Оче, ја живим у подруму, 351 00:20:30,120 --> 00:20:32,839 а овај посао се не плаћа много. 352 00:20:32,840 --> 00:20:34,879 Тешко да је вредно убијања. 353 00:20:34,880 --> 00:20:36,000 бр. 354 00:20:38,440 --> 00:20:40,240 Само желим објашњење. 355 00:20:41,280 --> 00:20:42,840 Хвала вам на издвојеном времену. 356 00:20:45,080 --> 00:20:48,359 Да ли сте мислили оно што сте рекли? о ујка Мирту? 357 00:20:48,360 --> 00:20:54,000 Да, рекао је да јесте прави краљ шаљивџија. 358 00:20:59,440 --> 00:21:04,879 Узели смо изјаве од свих у позоришту. 359 00:21:04,880 --> 00:21:08,360 Општи консензус је то понашате се као да је господин Кафка стваран... 360 00:21:09,560 --> 00:21:12,040 ..често га користиш као жртвено јање. 361 00:21:14,760 --> 00:21:19,080 Дакле...има ли још нешто хоћеш да ми кажеш? 362 00:21:21,560 --> 00:21:25,199 Врло добро. Ти си био последњи да напусти позориште, 363 00:21:25,200 --> 00:21:28,160 скидајући шминку, рекао си. Шта онда? 364 00:21:31,040 --> 00:21:33,759 Да ли сте отишли право на ауто твоје нећакиње? 365 00:21:33,760 --> 00:21:36,239 Или јеси ићи у потрази за Ериц Грамби? 366 00:21:36,240 --> 00:21:40,200 ГОСПОДИН КАФКА СЕ ТИХО СМЕЈЕ 367 00:21:41,600 --> 00:21:44,439 - ГОСПОДИН КАФКА, ИСЦРЕЋЕН: - Не можеш да се сетиш! 368 00:21:44,440 --> 00:21:46,839 Идеш у пакао! 369 00:21:46,840 --> 00:21:49,760 пакао! пакао! 370 00:21:50,960 --> 00:21:52,520 Желим да видим оца Брауна. 371 00:21:53,840 --> 00:21:56,199 Већ сте разговарали с њим. 372 00:21:56,200 --> 00:21:59,720 Желим да му кажем нешто ново. Нешто важно. 373 00:22:01,400 --> 00:22:03,599 Ја... не могу да дишем! 374 00:22:03,600 --> 00:22:06,359 - Тамо. - Ох! Хвала. 375 00:22:06,360 --> 00:22:10,879 Када ме је Милдред замолила да помогнем, Мислио сам да је мислила на сцени. 376 00:22:10,880 --> 00:22:13,959 Па, биће и других емисија. Увек тражи нове таленте. 377 00:22:13,960 --> 00:22:15,799 - Посебно жене. - Стварно? 378 00:22:15,800 --> 00:22:18,599 Свестране глумице до њих је тако тешко доћи. 379 00:22:18,600 --> 00:22:20,959 - ЛОШ АКЦЕНТ: - Ако желите да седнете, госпођо. 380 00:22:20,960 --> 00:22:23,599 Број турти-трее је преко дере. 381 00:22:23,600 --> 00:22:26,759 - Мрс Сулливан? - Ох, само поправљам своје акценте. 382 00:22:26,760 --> 00:22:28,159 Волим да наступам. 383 00:22:28,160 --> 00:22:30,279 Ох. Дугујем ти извињење. 384 00:22:30,280 --> 00:22:32,639 На крају крајева, нећеш ми бити потребан. 385 00:22:32,640 --> 00:22:36,319 - Ох. - Било ми је глупо што сам могао да нађем звезду на време. 386 00:22:36,320 --> 00:22:38,679 - Нико није доступан. - Жао ми је. 387 00:22:38,680 --> 00:22:40,839 Могу ли нешто да урадим? 388 00:22:40,840 --> 00:22:43,199 Зар ниси некада био комичар? 389 00:22:43,200 --> 00:22:46,519 Мој ујак ме је научио свом делу. Знам то напамет. 390 00:22:46,520 --> 00:22:48,279 Хватам се за сламку. 391 00:22:48,280 --> 00:22:51,599 Публика не би прихватила релативно новајлија, 392 00:22:51,600 --> 00:22:53,840 посебно као главни чин. 393 00:22:55,200 --> 00:22:56,359 бр. 394 00:22:56,360 --> 00:22:59,159 Изневерио сам свог оца. 395 00:22:59,160 --> 00:23:01,839 То је то. Крај позоришта. 396 00:23:01,840 --> 00:23:05,919 ВОЛКЕР: Припремите се за забаву и очарана! 397 00:23:05,920 --> 00:23:08,119 Узнемирен и одушевљен! 398 00:23:08,120 --> 00:23:12,319 Усхићен и усхићен! 399 00:23:12,320 --> 00:23:16,319 То је... део твог старог дела. 400 00:23:16,320 --> 00:23:19,399 Одлучио сам да га оживим, као што си рекао. 401 00:23:19,400 --> 00:23:21,359 Ох, Волкер, хвала ти! 402 00:23:21,360 --> 00:23:24,079 Немамо много времена, али знам да то можемо. 403 00:23:24,080 --> 00:23:26,759 Шта си се предомислио? 404 00:23:26,760 --> 00:23:28,840 Божанска интервенција. 405 00:23:35,040 --> 00:23:36,959 Како си стигао тамо? 406 00:23:36,960 --> 00:23:38,040 СХРИЕКС 407 00:23:39,560 --> 00:23:41,999 Извињавам се, гђице Палмер. 408 00:23:42,000 --> 00:23:44,479 Управо сам се вратио по господина Кафку. 409 00:23:44,480 --> 00:23:47,759 - Ујак Мирт жели да га види у полицијској станици. - Ум... 410 00:23:47,760 --> 00:23:51,920 Оче, та лутка почео сам од себе да се смеје. 411 00:23:56,160 --> 00:23:57,439 ГОСПОДИН КАФКА СЕ СМЕЈЕ 412 00:23:57,440 --> 00:23:58,920 Видиш, рекао сам ти. 413 00:24:02,440 --> 00:24:04,679 То се зове кутија за смех. 414 00:24:04,680 --> 00:24:06,439 Ох! Хех! 415 00:24:06,440 --> 00:24:08,279 Тачно. 416 00:24:08,280 --> 00:24:10,200 Па шта мислиш ко је убица? 417 00:24:11,640 --> 00:24:14,919 Па, госпођо Грамби стоји да поново наследи позориште. 418 00:24:14,920 --> 00:24:18,559 И Ерик је претио Волкеру са врећом и исељењем. 419 00:24:18,560 --> 00:24:21,200 Али да ли су и једни од њих способан за убиство? 420 00:24:23,080 --> 00:24:25,119 шта ти мислиш? 421 00:24:25,120 --> 00:24:27,279 Ох! Хмм. 422 00:24:27,280 --> 00:24:30,239 Дакле, након што сам покренуо кућна светла за интервал... 423 00:24:30,240 --> 00:24:33,039 - Право у бар и послужите пиће. - Имам га! 424 00:24:33,040 --> 00:24:35,279 „Чаша божолеа, госпођо?“ 425 00:24:35,280 --> 00:24:39,479 „Хоће ли то бити све, љубави мој, или бисте желели нешто друго?" 426 00:24:39,480 --> 00:24:41,239 јеси ли добро? 427 00:24:41,240 --> 00:24:45,799 Извините! Било какав изговор за вежбање старих гласних жица. 428 00:24:45,800 --> 00:24:47,200 Тачно. 429 00:24:48,560 --> 00:24:51,039 Да ли је компетитивна улога превише за тебе? 430 00:24:51,040 --> 00:24:54,399 Не. Али ако бисмо могли да пређемо неке шале вечерас... 431 00:24:54,400 --> 00:24:57,239 То је судбина Волкера 432 00:24:57,240 --> 00:25:00,119 Кажу да смо сви луди! 433 00:25:00,120 --> 00:25:01,679 Више енергије. 434 00:25:01,680 --> 00:25:04,919 Запамтите, ви сте звезда чин. 435 00:25:04,920 --> 00:25:08,280 Звездани чин. Звездани чин. 436 00:25:11,160 --> 00:25:14,200 НАЗДРАВАЊЕ И АПЛАУЗ 437 00:25:23,200 --> 00:25:27,439 'Јесте ли видели тог доктора? Сигуран сам да је дошао овамо! 438 00:25:27,440 --> 00:25:29,519 Хтео бих да му откинем главу 439 00:25:29,520 --> 00:25:31,519 Што си ме излудио! 440 00:25:31,520 --> 00:25:34,560 ЦХУЦККИНГ 441 00:25:31,520 --> 00:25:34,559 Он стиже тамо. 442 00:25:34,560 --> 00:25:35,799 Ах! 443 00:25:35,800 --> 00:25:38,039 Мислите ли да ће бити спреман? 444 00:25:38,040 --> 00:25:39,480 Он мора бити. 445 00:25:57,440 --> 00:25:59,319 Хвала. 446 00:25:59,320 --> 00:26:02,040 Само отац Браун, молим. 447 00:26:05,640 --> 00:26:08,800 Ако каже нешто инкриминишуће, Желим да знам. 448 00:26:13,440 --> 00:26:17,720 БРАВЕ ВРАТА 449 00:26:13,440 --> 00:26:17,719 Бојим се, оче Браун. 450 00:26:17,720 --> 00:26:19,640 Плашим се да ћу отићи у пакао. 451 00:26:22,760 --> 00:26:25,480 Стално пролазим кроз то у мислима и... 452 00:26:27,080 --> 00:26:29,120 ..Мислим да сам ја убица. 453 00:26:31,000 --> 00:26:32,839 Зашто то кажеш? 454 00:26:32,840 --> 00:26:37,799 Па, кад ме је Гвен чекала у колима испред позоришта, 455 00:26:37,800 --> 00:26:41,999 постоји... Постоји период времена које не могу да објасним. 456 00:26:42,000 --> 00:26:46,440 Шта ако сам убио Ерица и ја сам то блокирао? 457 00:26:47,560 --> 00:26:49,959 Или сте можда отишли ​​на спавање. 458 00:26:49,960 --> 00:26:54,680 Исцрпљеност. Сам си рекао, обилазак вас је веома уморио. 459 00:27:01,800 --> 00:27:04,639 Зашто си ме питао да доведем господина Кафку? 460 00:27:04,640 --> 00:27:06,839 Да се ​​поздравим. 461 00:27:06,840 --> 00:27:08,839 У случају да се догоди оно најгоре. 462 00:27:08,840 --> 00:27:14,599 Можда сам поштеђен омче, али нисам могао да преживим затвор. 463 00:27:14,600 --> 00:27:15,960 Или азил. 464 00:27:17,120 --> 00:27:19,920 ујка Мирт, Наћи ћу правог убицу. 465 00:27:23,480 --> 00:27:25,199 Он лаже! 466 00:27:25,200 --> 00:27:28,240 Он је тај који те је обавезао први пут! 467 00:27:29,280 --> 00:27:32,800 Сећате се свих електричних шокова? Све до њега! 468 00:27:34,240 --> 00:27:35,720 Дај ми га. 469 00:27:39,840 --> 00:27:41,959 Не веруј му! 470 00:27:41,960 --> 00:27:45,279 Он само жели да те поново закључа у лудници! 471 00:27:45,280 --> 00:27:48,439 Убиј га. Убиј га! 472 00:27:48,440 --> 00:27:50,439 - Умукни! Умукни! - ГОСПОДИН КАФКА: - Убијте га! 473 00:27:50,440 --> 00:27:52,840 - Умукни! Умукни! - ГОСПОДИН КАФКА: - Убијте га! 474 00:27:55,880 --> 00:27:58,720 Треба му трансфер у душевну болницу. 475 00:28:07,440 --> 00:28:09,040 госпођице Кирков. 476 00:28:12,600 --> 00:28:14,799 Био сам забринут за тебе. 477 00:28:14,800 --> 00:28:17,200 Извините. Био сам код Милдред. 478 00:28:29,000 --> 00:28:31,160 Твој ујак је имао слом. 479 00:28:32,240 --> 00:28:34,879 Он је одведен у душевну болницу. 480 00:28:34,880 --> 00:28:36,360 Ох, не. 481 00:28:37,840 --> 00:28:40,159 Требало је да послушам твој савет. 482 00:28:40,160 --> 00:28:42,799 Требао сам отказати неке од емисија. 483 00:28:42,800 --> 00:28:47,119 Зашто сте инсистирали он ради све састанке за венчање? 484 00:28:47,120 --> 00:28:50,359 Да ли је г. Грамби вршио притисак на вас на неки начин? 485 00:28:50,360 --> 00:28:52,719 Деловао си нервозно у његовој близини. 486 00:28:52,720 --> 00:28:54,160 ја... 487 00:28:56,080 --> 00:28:58,239 Једноставно ми се није допао. 488 00:28:58,240 --> 00:29:00,759 извини, оче, али стварно морам да идем у кревет. 489 00:29:00,760 --> 00:29:04,760 Било је зелених пруга на лисицама на кошуљи твог стрица. 490 00:29:06,280 --> 00:29:09,559 Видео сам када сте их причвршћивали у позоришту. 491 00:29:09,560 --> 00:29:13,759 Да ли су то биле ознаке можда од твојих ноктију? 492 00:29:13,760 --> 00:29:17,480 Вероватно. Само бих сликао их. Али шта с тим? 493 00:29:18,920 --> 00:29:20,559 Ујак Мирт је рекао да се чинило као да 494 00:29:20,560 --> 00:29:24,759 Господин Кафка је претурао по њему фиоке Ерица Грамбија, 495 00:29:24,760 --> 00:29:26,200 али то си био ти. 496 00:29:27,480 --> 00:29:30,439 Биле су зелене ознаке на документима у фиоци. 497 00:29:30,440 --> 00:29:32,999 - Иста боја као твој лак за нокте. - Оче... 498 00:29:33,000 --> 00:29:35,999 Шта си тражио? Моникино писмо? 499 00:29:36,000 --> 00:29:37,959 бр. 500 00:29:37,960 --> 00:29:42,199 Био је то само пакет. Али нисам могао да га нађем, па... 501 00:29:42,200 --> 00:29:45,120 Пакет који је био веома важан вама. 502 00:29:46,560 --> 00:29:49,439 Ујак Мирт је рекао Ериц Грамби био фотограф - 503 00:29:49,440 --> 00:29:52,320 користио за снимање рекламних снимака дела. 504 00:29:54,480 --> 00:29:57,040 Фотографије Ерик ме је узео... 505 00:29:59,560 --> 00:30:02,039 Рекао је ако се не уверим 506 00:30:02,040 --> 00:30:04,919 да је мој стриц дуго трчао у позоришту... 507 00:30:04,920 --> 00:30:06,439 ..објавио би их у јавности. 508 00:30:06,440 --> 00:30:08,839 И после испада на сцени, 509 00:30:08,840 --> 00:30:14,159 бринули сте се да је превише болестан да заврши свој ангажман. 510 00:30:14,160 --> 00:30:17,199 - Па, да. - Дакле, претња Ерица Грамбија 511 00:30:17,200 --> 00:30:19,919 постала ужасна могућност. 512 00:30:19,920 --> 00:30:21,359 Сигурно не мислите да ја... 513 00:30:21,360 --> 00:30:24,159 Само покушавам да добијем јасна слика. 514 00:30:24,160 --> 00:30:26,360 Желим да помогнем твом ујаку. 515 00:30:34,800 --> 00:30:39,119 Оче, молим те, немој никоме рећи о фотографијама. 516 00:30:39,120 --> 00:30:41,040 Да је моја породица знала... 517 00:30:44,280 --> 00:30:46,279 Тако ме је срамота. 518 00:30:46,280 --> 00:30:50,479 Шта год да се десило, није била твоја кривица. 519 00:30:50,480 --> 00:30:52,199 Али могао сам рећи не. 520 00:30:52,200 --> 00:30:57,240 Био си млад. Ериц Грамби је то искористио. 521 00:30:59,040 --> 00:31:01,160 Ако је неко крив, онда је он. 522 00:31:05,200 --> 00:31:09,279 Хеј-хеј-хеј! Ох, да, погледајте ово! 523 00:31:09,280 --> 00:31:11,559 Погледајте робу. шта ти мислиш? 524 00:31:11,560 --> 00:31:14,919 Лепо је мало, зар не то? Кладим се да бисте волели једно од ових, 525 00:31:14,920 --> 00:31:17,639 госпођо. Добро би изгледао у овоме, зар не би? 526 00:31:17,640 --> 00:31:20,119 Био сам код доктора, зар не? јесам. рекао је, 527 00:31:20,120 --> 00:31:22,719 "Нисам те видео неко време." Рекао сам "Не, био сам болестан." 528 00:31:22,720 --> 00:31:24,199 СМЕЈУ СЕ 529 00:31:24,200 --> 00:31:28,040 У сваком случају, да. „Желим да попричам с тобом. 530 00:31:29,720 --> 00:31:31,079 "Ја?" 531 00:31:31,080 --> 00:31:33,719 "Да, ти." 532 00:31:33,720 --> 00:31:35,559 "Хоћеш ли да попричаш?" 533 00:31:35,560 --> 00:31:37,839 „Па, биће више од једне речи, 534 00:31:37,840 --> 00:31:43,119 „јер ти ово кажем, Не свиђаш ми се. Гледајте ово." 535 00:31:43,120 --> 00:31:44,559 Ах! 536 00:31:44,560 --> 00:31:46,319 МУТТЕРС 537 00:31:46,320 --> 00:31:48,199 "Тачно! Ау!" 538 00:31:48,200 --> 00:31:50,439 МУТТЕРС 539 00:31:50,440 --> 00:31:53,559 "Тако је, упозорио сам те!" 540 00:31:53,560 --> 00:31:56,359 "Шта ћеш с тим?" 541 00:31:56,360 --> 00:31:59,479 — Ударићу се! 542 00:31:59,480 --> 00:32:01,399 ЛОУД ЦЛАНГ 543 00:32:01,400 --> 00:32:03,719 Волкер! 544 00:32:03,720 --> 00:32:06,439 То је било заиста дивно. 545 00:32:06,440 --> 00:32:08,679 Вежбао сам од пет сати јутрос. 546 00:32:08,680 --> 00:32:12,759 - Таква посвећеност. - Размишљао сам. 547 00:32:12,760 --> 00:32:16,399 Можда бих могао да уђем замка као некада. 548 00:32:16,400 --> 00:32:18,199 Добра идеја. 549 00:32:18,200 --> 00:32:20,479 госпођо Саливан, Имам још један посао за тебе. 550 00:32:20,480 --> 00:32:23,319 Требаш ми за управљање пратећом тачком. 551 00:32:23,320 --> 00:32:26,799 Ох! Оох, то звучи помало технички. 552 00:32:26,800 --> 00:32:29,439 - Заиста не мислим... - Можемо ли сада да пробамо моје отварање? 553 00:32:29,440 --> 00:32:31,560 Да. Сада, на сцени. 554 00:32:36,040 --> 00:32:40,359 Ујка Миртх-ов разум опада далеко. Понестаје ми времена. 555 00:32:40,360 --> 00:32:42,040 Мислио сам да можеш са пивом. 556 00:32:43,560 --> 00:32:46,210 Требало је да му видиш лице кад су га одвели. 557 00:32:47,960 --> 00:32:49,800 Шта ако је убио Ерица? 558 00:32:52,440 --> 00:32:53,920 бр. 559 00:32:55,320 --> 00:32:56,480 Није. 560 00:32:58,800 --> 00:33:00,999 Хм, нешто није у реду са мојим чајем? 561 00:33:01,000 --> 00:33:02,600 Ово писмо није старо... 562 00:33:04,120 --> 00:33:06,279 ..то је фалсификат. 563 00:33:06,280 --> 00:33:10,359 Папир умрљан чајем да изгледа старо. 564 00:33:10,360 --> 00:33:11,839 То је фалсификаторски трик. 565 00:33:11,840 --> 00:33:15,719 - Дакле, Моникуе није стварно имати аферу? - Не. 566 00:33:15,720 --> 00:33:19,679 Неко је послао ово писмо да учини чича Мирта љубоморним. 567 00:33:19,680 --> 00:33:21,840 Значи он би имао мотив за убиство? 568 00:33:23,360 --> 00:33:24,639 Тачно. 569 00:33:24,640 --> 00:33:29,600 Али то не би било довољно да га преврне преко ивице. 570 00:33:37,360 --> 00:33:39,959 То је знатно лакше у боји 571 00:33:39,960 --> 00:33:43,759 него што му је дато у келији. То је разводњено. 572 00:33:43,760 --> 00:33:45,119 Али још увек не знамо 573 00:33:45,120 --> 00:33:48,519 како је убица знао шта Моникин рукопис је изгледао као. 574 00:33:48,520 --> 00:33:51,080 Ујак Мирт је рекао он је увек мењао ствари. 575 00:33:53,400 --> 00:33:56,759 - Где си кренуо? - Морам да проверим нешто. 576 00:33:56,760 --> 00:33:59,479 Али емисија ће ускоро почети. 577 00:33:59,480 --> 00:34:02,080 - Наћи ћемо се у позоришту. - Ох! 578 00:34:03,600 --> 00:34:06,840 УЗБУДЉЕНО ћаскање 579 00:34:42,151 --> 00:34:44,239 Да. 580 00:34:44,240 --> 00:34:47,120 - ПА СИСТЕМ: - Десетоминутни позив за наступ. 581 00:35:09,560 --> 00:35:11,039 Отац Браун. 582 00:35:11,040 --> 00:35:14,360 Ах. Коунт Волкер. 583 00:35:16,720 --> 00:35:20,479 Написали сте лажно љубавно писмо од Моник до Ерика. 584 00:35:20,480 --> 00:35:22,239 СЦОФФС 585 00:35:22,240 --> 00:35:25,959 На полеђини је била порука Моникине фотографије, 586 00:35:25,960 --> 00:35:29,199 па си га украо, копирао рукопис,, 587 00:35:29,200 --> 00:35:31,239 а затим га вратио. 588 00:35:31,240 --> 00:35:33,199 Ти ниси озбиљан? 589 00:35:33,200 --> 00:35:38,079 Користио си папир из своје шале нотес са заобљеним угловима 590 00:35:38,080 --> 00:35:40,000 а онда си га умрљао чајем. 591 00:35:41,360 --> 00:35:45,919 Па, шта ако јесам то написао? То не значи да сам убио Ерица. 592 00:35:45,920 --> 00:35:49,440 Али само прави убица тражио би да подметне неком другом. 593 00:35:50,480 --> 00:35:53,839 веруј ми, не можете живети са овим. 594 00:35:53,840 --> 00:35:55,840 Не знаш ни пола тога. 595 00:35:57,400 --> 00:35:59,599 Ујак Мирт је рекао могао си бити звезда. 596 00:35:59,600 --> 00:36:02,280 Шта те је зауставило? Да ли је то био Ериц? 597 00:36:03,960 --> 00:36:05,999 Јеси ли га зато убио? 598 00:36:06,000 --> 00:36:09,239 Ахем. Заслужио је оно што је добио. 599 00:36:09,240 --> 00:36:12,639 Уверио си се Остао сам овде у овој јами. 600 00:36:12,640 --> 00:36:15,199 Ја сам бизнисмен. Урадио сам оно што сам морао. 601 00:36:15,200 --> 00:36:17,279 Године рада за ситниш, 602 00:36:17,280 --> 00:36:19,359 живећи тамо доле као неки подрумски пацов. 603 00:36:19,360 --> 00:36:22,719 Молим те! Поштеди ме театралности. 604 00:36:22,720 --> 00:36:25,679 Суочите се са чињеницама - ти си испрани кловн. 605 00:36:25,680 --> 00:36:28,839 Шта год да сам ја, то ти радиш. 606 00:36:28,840 --> 00:36:31,679 приземљио си ме, одузео ми је самопоуздање. 607 00:36:31,680 --> 00:36:35,519 Престани да кукаш и само иди и очисти тезге! 608 00:36:35,520 --> 00:36:40,399 Дани кад си ми говорио шта да се ради су готови. 609 00:36:40,400 --> 00:36:42,479 Збогом, Ериц. 610 00:36:42,480 --> 00:36:45,719 Живот који сам могао имати. Тамо горе са великанима екрана! 611 00:36:45,720 --> 00:36:47,719 Кеатон и Цхаплин. 612 00:36:47,720 --> 00:36:50,399 Ујак Мирт је нешто рекао о филмском продуценту. 613 00:36:50,400 --> 00:36:52,439 Да. Он је хтео да ме стави у филмове, 614 00:36:52,440 --> 00:36:56,679 али се изненада предомислио и отишао. 615 00:36:56,680 --> 00:36:59,799 Претпостављам да га је Ериц ухватио? 616 00:36:59,800 --> 00:37:01,759 Лагао је. 617 00:37:01,760 --> 00:37:05,320 Рекао је да сам у сродству злогласној породици Волкер. 618 00:37:06,760 --> 00:37:09,719 Породица који је финансирао нацисте. 619 00:37:09,720 --> 00:37:12,279 Па те је сликао као фашисту? 620 00:37:12,280 --> 00:37:14,039 То је било само да би могао да ме задржи овде, 621 00:37:14,040 --> 00:37:16,919 пазећи да се држим публика која долази. 622 00:37:16,920 --> 00:37:19,199 И сазнао си о овоме недавно? 623 00:37:19,200 --> 00:37:21,839 Произвођач био на додели награда. 624 00:37:21,840 --> 00:37:27,239 Представљао је ујка Мирта са своју награду за животно дело. 625 00:37:27,240 --> 00:37:30,879 Молио сам га да ми каже шта се десило. 626 00:37:30,880 --> 00:37:35,959 Па си разблажен Лекови ујка Мирта 627 00:37:35,960 --> 00:37:37,759 и чекао док не пукне, 628 00:37:37,760 --> 00:37:41,599 тада си био слободан да убије Ерика Гранбија. 629 00:37:41,600 --> 00:37:45,239 Онда сте обрисали луткине руке у крви. 630 00:37:45,240 --> 00:37:50,199 Луди стари ујак Мирт - увек криви господина Кафку. 631 00:37:50,200 --> 00:37:52,799 Он је био твој пријатељ. 632 00:37:52,800 --> 00:37:54,879 Ујка Мирт! Хух! 633 00:37:54,880 --> 00:37:56,639 Увек на врху рачуна. 634 00:37:56,640 --> 00:37:59,359 Али ја сам био смешан. Али постао је познат! 635 00:37:59,360 --> 00:38:01,480 То сам требао бити ја! 636 00:38:03,880 --> 00:38:06,959 Ви знате да је ово погрешно. 637 00:38:06,960 --> 00:38:09,479 Не можете га пустити да виси. 638 00:38:09,480 --> 00:38:13,400 И ако признаш, Бог ће ти опростити. 639 00:38:14,760 --> 00:38:17,479 Боже? Није ништа бољи од Ерика! 640 00:38:17,480 --> 00:38:20,479 Стојим по страни док сам трунуо на овом месту. Али не више! 641 00:38:20,480 --> 00:38:23,119 Пружена ми је друга шанса! 642 00:38:23,120 --> 00:38:26,839 Рефлектор се коначно вратио на мене! 643 00:38:26,840 --> 00:38:28,799 Да. Да. 644 00:38:28,800 --> 00:38:32,759 Осим ако се не покајеш, никада нећеш имати мира. 645 00:38:32,760 --> 00:38:36,199 Доста! Морате бити ућуткани. 646 00:38:36,200 --> 00:38:37,640 Заувек! 647 00:38:41,760 --> 00:38:43,800 Овамо. 648 00:38:41,760 --> 00:38:43,800 СМИЈЕХ 649 00:38:45,320 --> 00:38:47,640 Назад! И горе. 650 00:38:49,320 --> 00:38:52,039 Добродошли у Ведлок театар. 651 00:38:52,040 --> 00:38:55,039 Поподневни комичар, 652 00:38:55,040 --> 00:38:59,119 понављајући своју награђивану рутину, 653 00:38:59,120 --> 00:39:02,199 биће гроф Волкер! 654 00:39:02,200 --> 00:39:04,160 АПЛАУЗ 655 00:39:07,960 --> 00:39:09,440 СМИЈЕХ 656 00:39:13,960 --> 00:39:15,720 БООИНГ 657 00:39:17,200 --> 00:39:18,999 ГОСПОДИН КАФКА СЕ СМЕЈЕ 658 00:39:19,000 --> 00:39:22,199 - МР КАФКА: - Убицо! Убице! Убице! 659 00:39:22,200 --> 00:39:23,839 СМИЈЕХ 660 00:39:23,840 --> 00:39:25,440 Време је за враћање! 661 00:39:27,560 --> 00:39:29,320 ЦХЕЕРИНГ 662 00:39:44,360 --> 00:39:46,959 Не можете ме ухапсити! Ја сам звезда глумца! 663 00:39:46,960 --> 00:39:48,720 Позорник, убаци га. 664 00:39:52,960 --> 00:39:55,719 Емисија је завршена пре него што је уопште почело. 665 00:39:55,720 --> 00:39:58,759 Са ујаком Миртом узимајући своје лекове неразређене, 666 00:39:58,760 --> 00:40:00,600 он ће се вратити пре него што знаш. 667 00:40:03,600 --> 00:40:05,559 госпођице Кирков, 668 00:40:05,560 --> 00:40:08,879 хвала ти за вашу благовремену интервенцију. 669 00:40:08,880 --> 00:40:10,760 Нисам био само ја. 670 00:40:11,800 --> 00:40:14,199 СМЕХ И АПЛАУЗ 671 00:40:14,200 --> 00:40:17,559 даме и господо, 672 00:40:17,560 --> 00:40:23,039 спреми се за најлуђе, најлуђа луда од свих њих! 673 00:40:23,040 --> 00:40:24,599 - ПУБЛИКА: - Оох! 674 00:40:24,600 --> 00:40:28,199 Једини...Ујка Мирт! 675 00:40:28,200 --> 00:40:31,200 АПЛАУЗ 676 00:40:34,120 --> 00:40:37,879 - МР КАФКА: - Ох, не слушај је. Ја сам звезда глуме, не ти! 677 00:40:37,880 --> 00:40:39,479 Ох, тихо! 678 00:40:39,480 --> 00:40:41,919 Па, дивно је бити овде у браку... 679 00:40:41,920 --> 00:40:43,119 ЦХЕЕРИНГ 680 00:40:43,120 --> 00:40:46,079 ..међу толиким старим пријатељима! Без увреде. 681 00:40:46,080 --> 00:40:48,999 - МР КАФКА: - Хеј, не заборави наше нове пријатеље. 682 00:40:49,000 --> 00:40:51,879 Ох, да, било ко кога имаш на уму, посебно? 683 00:40:51,880 --> 00:40:54,639 - МР КАФКА: - Па, шта је са инспектором Саливаном? 684 00:40:54,640 --> 00:40:57,919 Ох, инспекторе Саливан! Да. 685 00:40:57,920 --> 00:41:01,039 Да ли је он овде негде? Устани и махни нам. 686 00:41:01,040 --> 00:41:02,599 Хајде! 687 00:41:02,600 --> 00:41:05,239 Ах, ту си! Дајте му аплауз! 688 00:41:05,240 --> 00:41:08,399 АПЛАУЗ 689 00:41:08,400 --> 00:41:10,199 - МР КАФКА: - Зашто...? Зашто...? 690 00:41:10,200 --> 00:41:14,759 Зашто детектив доноси оловку да саслуша осумњиченог? 691 00:41:14,760 --> 00:41:16,159 не знам. Зашто? 692 00:41:16,160 --> 00:41:19,199 - МР КАФКА: - Па да он сам извлачи закључке! 693 00:41:19,200 --> 00:41:21,279 СМИЈЕХ 694 00:41:21,280 --> 00:41:23,919 управо сам схватио, песму нисмо отпевали. 695 00:41:23,920 --> 00:41:27,319 - МР КАФКА: - Ох, не песма, не! Не могу да поднесем песму! 696 00:41:27,320 --> 00:41:29,319 Не, певаћемо песму. 697 00:41:29,320 --> 00:41:32,439 698 00:41:32,440 --> 00:41:34,759 СВЕ: 699 00:41:34,760 --> 00:41:37,399 700 00:41:37,400 --> 00:41:40,919 701 00:41:40,920 --> 00:41:45,560 702 00:41:47,200 --> 00:41:49,679 Па шта бисте наручили за твој чај? 703 00:41:49,680 --> 00:41:53,199 - МР КАФКА: - Сјајне зелене масне гуске! 704 00:41:53,200 --> 00:41:57,239 Сачекај секунд, огрозд није мастан. 705 00:41:57,240 --> 00:42:00,070 - МР КАФКА: - Јесу кад их угушиш у "олук"! 706 00:42:05,840 --> 00:42:09,959 НЕРАЗГЛЕДНО ОДОБРАВАЈУЋЕ БРЕЋАЊЕ 707 00:42:09,960 --> 00:42:13,559 - Био си невероватан. - Ох! 708 00:42:13,560 --> 00:42:18,039 После онога што се догодило, заиста мислили да ћемо можда морати да затворимо. 709 00:42:18,040 --> 00:42:20,439 Твој отац био би поносан на тебе. 710 00:42:20,440 --> 00:42:22,679 Остаћу после трчања, 711 00:42:22,680 --> 00:42:24,759 само да се уверим место је одрживо. 712 00:42:24,760 --> 00:42:28,559 - Ако је то у реду. - Наравно да јесте! 713 00:42:28,560 --> 00:42:32,639 - Изгледате као да вам треба пиће, господине. - Можеш то поновити. 714 00:42:32,640 --> 00:42:34,320 Ја ћу их увести. 715 00:42:35,840 --> 00:42:37,839 Ахем, извините. 716 00:42:37,840 --> 00:42:40,839 Немој рећи мојој жени, али ти јеси, без сумње, 717 00:42:40,840 --> 00:42:43,839 најатрактивнија конобарица икада сам видео. 718 00:42:43,840 --> 00:42:46,879 Ласкање вам неће дати бесплатно пиће. 719 00:42:46,880 --> 00:42:48,840 Али добићете једно од ових. 720 00:42:51,480 --> 00:42:56,199 Мислим да су ови негативи припада теби. 721 00:42:56,200 --> 00:42:58,319 Хвала. 722 00:42:58,320 --> 00:43:02,839 Оче, не могу вам довољно захвалити за све што си урадио. 723 00:43:02,840 --> 00:43:04,479 Где је господин Кафка? 724 00:43:04,480 --> 00:43:06,639 Ох, он је у случају. 725 00:43:06,640 --> 00:43:10,639 - Увек воли да одспава после представе. - Слатки снови. 726 00:43:10,640 --> 00:43:13,599 - МР КАФКА: - Пустите ме одавде! Ох, мрак је! 727 00:43:13,600 --> 00:43:15,519 СМИЈЕХ 728 00:43:15,520 --> 00:43:17,999 Молим те пусти ме напоље! Тако сам усамљена! 729 00:43:18,000 --> 00:43:19,839 СМИЈЕХ 730 00:43:19,840 --> 00:43:22,080 Молим те! Пусти ме напоље! 731 00:43:22,130 --> 00:43:26,680 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0